Om religionen

I denna 200-sidiga text, först publicerad anonymt 1799, vände han sig direkt till en samtida intellektuell publik som betraktade religiositet med djup misstro. Med filosofiska och existentiella argument ville han övertyga dem om att det fortfarande var möjligt att förstå och träda i förbindelse med religionens grundläggande erfarenhet bortom varje specifik religiös gemenskap. […] Det var på dessa tal som hans ställning och rykte så småningom skulle vila som protestantismens viktigaste teolog i modern tid. Som en post-revolutionär Luther tog han vid efter att upplysningen vänt upp och ner på det andliga landskapet. […]

Det är därför en händelse att den första versionen nu för första gången finns på svenska i en utmärkt översättning av teologiprofessorn Ola Sigurdson – ”Om religionen. Fem tal” (Bokförlaget Korpen). Att det sker samtidigt som intresset för den tyska romantiken är större än på länge är ingen tillfällighet. I sitt efterord lyfter Sigurdson just fram Schleiermachers nära koppling till kretsen kring bröderna Schlegel och den nya fria tidsanda som de representerade.

Hans Ruin, Svenska Dagbladet

---

Friedrich Schleiermacher (1768–1834) kallas ibland för 1800-talets protestantiske reformator. Hans betydelse för den moderna teologin kan knappast överskattas.

---

Ola Sigurdson är professor i systematisk teologi vid universitetet i Oslo och ledamot av Kungl. Vitterhetsakademien. Han är författare till ett antal monografier, bland annat Gudomliga komedier (2021), Atmosfärer (2023) och Trösklar (2024).