Återkomstens gåta

Essän, skriven in medias res, är en reseberättelse från dagens Sydamerika (Argentina till Ecuador) och en reflektion kring själva resandet och tiden.

Romanen, som bland annat återbesöker det politiska och psykedeliska sjuttiotalet, är samtidigt en fristående pendang till Hemers föregående roman Familj: en fiktion (2022), med särskilt fokus på förhållandet mellan far och son.

Resenärerna i den svenska litteraturen har blivit färre, men så har vi Oscar Hemer. Resandet är för honom en livsform, rentav livet självt. I denna säregna diptyk – reseskildring plus roman – skuggar han, i sitt sjuttionde år, den resa genom Latinamerika som han gjorde som nittonåring.
Här samsas lärdom, minnen och rå närvaro med en melankolisk medvetenhet om den utmätta tiden. Paradoxen som Hemer kretsar kring är denna: för att motta resandets – och återkomstens! – erfarenhet måste man träda djupt in i det egna jaget. Det finns dock en portal som möjliggör denna pendling mellan kropp och tanke, mellan här och där, mellan då och nu – nämligen skrivandet.
Både som resedagbok och fiktion blir Återkomstens gåta därmed en manifestation av litteraturens kraft i en tid av litterär vilsenhet.

Stefan Helgesson

---

Oscar Hemer är författare och översättare och professor emeritus vid Malmö Universitet.

Som författare har han växlat mellan och inte sällan blandat olika genrer – roman, essä, reportage, avhandling. Som översättare är han, tillsammans med Lasse Söderberg, redaktör för den samlade svenska utgåvan av Jorge Luis Borges.

Utöver sitt författarskap på svenska har han skrivit flera verk på engelska, senast monografin Speculative Anthropology: A Literary History of Contamination (2025).